See حكمة on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ك م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "hikmət"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hikmet"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hikmet",
"word": "حكمت"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "hikmat"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "hikmat"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hikmet",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "hikmat"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "hekima"
}
],
"etymology_text": "並非源自詞根ح ك م (ḥ-k-m)。\n模仿古典敘利亞語 ܚܶܟܡܬܳܐ (ḥeḵməṯā)。對比希伯來語 חָכְמָה (ḥokhmá, “智慧”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥikma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِكَم",
"roman": "ḥikam",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَكُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَكُمَ (ḥakuma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-bjKvD4EZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"智慧"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-3BZ46iIR"
},
{
"glosses": [
"知識"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-nkVCmxND"
},
{
"glosses": [
":Template:舊 醫術"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-Ma-BfsdP"
},
{
"glosses": [
"哲學"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-pmynOU2D"
},
{
"glosses": [
"公平，公正"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-gvY645xo"
},
{
"glosses": [
"理由"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-61xcU~f-"
},
{
"glosses": [
"預言"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-yUIdYeNy"
},
{
"glosses": [
"古蘭經"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-N5uUbBcx"
},
{
"glosses": [
"(現代) 福音"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-zWEKcffd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكمة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ك م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ك م (ḥ-k-m)。",
"forms": [
{
"form": "ḥakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَكَمَات",
"roman": "ḥakamāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 609, 祖海爾, إنّ الخليطَ أجدَّ البينَ فانفرقا:",
"roman": "al-qāʔida l-ḵayla mankūban dawābiru-hā qaddi ʔuḥkimat ḥakamāti l-qiddi wa-l-ʔabaqā",
"text": "القَائِدَ الْخَيْلَ مَنْكُوبًا دَوَابِرُهَا قَدِّ أُحْكِمَتْ حَكَمَاتِ الْقِدِّ والأبَقا",
"translation": "領頭的是一匹後腿彎曲的馬，身上綁著皮革韁繩和香蕉布。"
}
],
"glosses": [
"韁繩"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-K1Rok4-5"
},
{
"glosses": [
"等級，級別"
],
"id": "zh-حكمة-ar-noun-c55lo6WR"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكمة"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ح ك م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "hikmət"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hikmet"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hikmet",
"word": "حكمت"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "hikmat"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "hikmat"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hikmet",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "hikmat"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "hekima"
}
],
"etymology_text": "並非源自詞根ح ك م (ḥ-k-m)。\n模仿古典敘利亞語 ܚܶܟܡܬܳܐ (ḥeḵməṯā)。對比希伯來語 חָכְמָה (ḥokhmá, “智慧”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥikma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِكَم",
"roman": "ḥikam",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَكُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَكُمَ (ḥakuma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"智慧"
]
},
{
"glosses": [
"知識"
]
},
{
"glosses": [
":Template:舊 醫術"
]
},
{
"glosses": [
"哲學"
]
},
{
"glosses": [
"公平，公正"
]
},
{
"glosses": [
"理由"
]
},
{
"glosses": [
"預言"
]
},
{
"glosses": [
"古蘭經"
]
},
{
"glosses": [
"(現代) 福音"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكمة"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ح ك م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ك م (ḥ-k-m)。",
"forms": [
{
"form": "ḥakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَكَمَات",
"roman": "ḥakamāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 609, 祖海爾, إنّ الخليطَ أجدَّ البينَ فانفرقا:",
"roman": "al-qāʔida l-ḵayla mankūban dawābiru-hā qaddi ʔuḥkimat ḥakamāti l-qiddi wa-l-ʔabaqā",
"text": "القَائِدَ الْخَيْلَ مَنْكُوبًا دَوَابِرُهَا قَدِّ أُحْكِمَتْ حَكَمَاتِ الْقِدِّ والأبَقا",
"translation": "領頭的是一匹後腿彎曲的馬，身上綁著皮革韁繩和香蕉布。"
}
],
"glosses": [
"韁繩"
]
},
{
"glosses": [
"等級，級別"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكمة"
}
Download raw JSONL data for حكمة meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.